哎哟喂，各位剧迷朋友们，你们准备好迎接新一轮的追剧熬夜了吗？2026年的韩国dram（韩剧）市场可是热闹得不得了，各大电视台和流媒体平台都掏出了压箱底的王牌，从浪漫爱情到悬疑惊悚，从古装奇幻到现代职场，应有尽有-2。今天就让我这个资深剧迷来给大家掰扯掰扯，明年都有哪些让人搓手期待的好戏！
2026年一开年，Netflix就扔出了第一颗重磅炸弹——《爱情怎么翻译？》。这部剧找来了金宣虎和高允贞搭档，讲的是精通多国语言的天才翻译员和顶级女明星之间不可预测的浪漫故事-2。金宣虎这次饰演的周浩镇据说精通英语、日语、意大利语等多种语言，这角色设定简直是为他量身打造的-2。
紧接着1月3日，KBS 2TV播出了古装奇幻喜剧《恩爱的盗贼大人》，由南志鉉和文相敏主演-3。这部剧玩的是经典的“男女交换灵魂”梗，讲述女义贼洪恩祖与追捕她的道月大君李烈意外互换身体后发生的一系列爆笑故事-3。文相敏继《王后伞下》后再次穿上古装，190公分的身高配上古装造型，我的老天鹅啊，这画面太美我不敢看！而且他和南志鉉足足25公分的身高差，CP感直接拉满-3。
到了2月，李娜英将带着《Honour》回归小荧幕，这是她时隔七年的电视剧作品-2。她在剧中扮演明星律师兼社交媒体名人，专门为女性犯罪受害者辩护。这角色设定听起来就带感，精英女性题材这几年可是相当受欢迎。
4月则有MBC的《Perfect Crown》（也被称为《21世纪大君夫人》），这部可了不得，由边佑锡和IU主演-2-5。故事设定在一个虚构的君主立宪制韩国，讲述王室王子与财阀继承人之间的爱情故事-2。边佑锡去年凭《Lovely Runner》火得一塌糊涂，这次和IU合作，简直是顶流组合！话说回来，这种架空历史背景的韩国dram最近特别受欢迎，既保留了古装的韵味，又能探讨现代社会的议题，制作方真是越来越会玩了-7。
2026年的韩剧市场不仅是电视台的竞争，更是流媒体平台的厮杀。Netflix、Disney+、Prime Video等国际平台都加大了对韩剧的投入-2。
Disney+准备推出《再婚皇后》，改编自超人气网络漫画，讲述皇后因皇帝带回情妇而被迫离婚，然后嫁给敌对王国王子的复仇故事-2。演员阵容也很豪华，申敏儿、朱智勋、李钟硕、李世荣主演-7。这种“女王翻身”的剧情最近特别戳观众的点，谁不爱看强势女性逆袭的故事呢？
Netflix则押宝在了《Show Business》（暂定名）上，这部剧让宋慧乔和孔刘强强联手-10。更令人期待的是，宋慧乔将和编剧卢熙京再次合作，这两位之前合作的《他们的世界》和《那年冬天，风在吹》都是经典啊-2！这部剧以1960至1980年代韩国演艺圈为背景，讲述一群怀揣梦想的人投身演艺事业的故事-2。据说制作费高达800亿韩元，真是下血本了-10。
如果你觉得上面这些还不够，别急，2026年的韩国dram市场还有更多选择！
喜欢悬疑犯罪的可以期待《Climax》，由朱智勋和河智苑主演，讲述检察官挑战权力集团的故事-2。朱智勋明年可是有两部大戏，除了这部还有《再婚皇后》，这是要霸屏的节奏啊！
吸血鬼题材爱好者则不能错过《Portraits of Delusion》（也译作《魅惑》），Suzy和金宣虎主演，背景设定在日本占领朝鲜时期-2。Suzy扮演一个隐居半个多世纪的神秘女子，金宣虎则是为她画肖像的画家，在作画过程中发现她竟是吸血鬼-2。这种历史背景加奇幻元素的组合，听起来就很有意思。
喜欢浪漫喜剧的有《Spellbound》（暂定名），这是改编自2011年同名电影，由朴恩斌和梁世宗主演，讲述能看见灵魂的酒店继承人与精英检察官共同调查超自然事件的故事-2。
这么多好剧，在哪里看呢？除了传统的电视台和主流流媒体平台，现在还有一些专门的观剧应用，比如“DramaWave”这样的App，提供大量热门短剧、韩剧、日剧等，支持离线下载和弹幕互动-4。不过要小心哦，这类应用可能会有应用内购买，每周VIP会员费能达到19.99美元-4。
也有些观众会访问像“Dramanice”这样的网站观看亚洲电视剧-8。但这里得提醒大家，这类网站往往游走在法律灰色地带，可能未经授权提供受版权保护的内容-8。而且安全性也存疑，可能会有弹窗广告、恶意软件等风险-8。如果真想用，安全专家建议一定要使用VPN、广告拦截器，并确保防病毒软件是最新版本-8。
特别是家里有孩子的家长要格外注意，这类网站通常没有家长监控功能，儿童可能会接触到不适合的内容-8。相比之下，主流平台如Netflix、Disney+等提供更安全、合法的观看环境，还有专门的孩子账户设置-8。
从已公布的剧集来看，2026年韩剧有几个明显趋势：一是大牌演员回归小荧幕，像李娜英、宋慧乔、孔刘等都是时隔多年再次出演电视剧-2-10；二是漫改剧依然盛行，《再婚皇后》、《我独自升级》等都是改编自热门漫画-7；三是题材更加多样化，从古装到现代，从浪漫到悬疑，应有尽有-2。
特别值得一提的是，韩国dram制作越来越注重国际市场的口味，很多剧集从策划阶段就考虑到全球发行-2。比如Netflix的几部原创韩剧，都选择了具有跨文化吸引力的题材和演员-2。
@熬夜追剧党 提问：看了介绍好期待2026年的韩剧！但这么多剧，时间有限，能不能推荐几部最可能成为“爆款”的？还有，现在都在哪里追剧比较方便全面啊？
哈，这个问题问得太实在了！时间有限的情况下，我建议优先关注这几部：首先是《Perfect Crown》（IU和边佑锡主演），这对组合本身就有强大的粉丝基础，加上架空王室的设定，很容易出圈-5-7。其次是《爱情怎么翻译？》（金宣虎和高允贞主演），开年第一部Netflix原创韩剧，宣传力度会很大-2。最后是《再婚皇后》，大女主复仇加上华丽宫廷戏，是近年很受欢迎的类型-7。
关于观剧平台，现在主要有几种选择：国际流媒体平台如Netflix、Disney+会同步上线许多原创韩剧，优点是画质好、翻译准、更新及时-2。韩国本土电视台如MBC、KBS等制作的剧集，有时会在其官方国际平台或合作渠道播出。还有一些聚合类应用，但要注意选择正规安全的服务，小心版权和安全问题-8。我个人推荐根据你想看的剧选择平台，热门剧集通常多个平台都能看到，只是上线时间可能有差异。
@文化观察者 提问：韩剧这几年在全球越来越受欢迎，2026年的剧集列表似乎反映了这种趋势。从这些即将上映的剧集中，你观察到哪些值得注意的文化输出特点或内容趋势？
敏锐的观察！2026年的韩剧确实反映出一些有趣的文化输出趋势。首先是历史题材的现代化演绎，像《Perfect Crown》创造了一个虚构的现代君主立宪制韩国，让国际观众既能体验韩国传统文化元素，又能连接现代价值观-2-7。其次是全球性议题的本土化表达，不少剧集涉及女性 empowerment（如《Honour》中的女律师）、阶级跨越等全球关心的主题-2。
另一个趋势是类型融合创新，单纯的爱情剧或历史剧减少了，更多的是像《Portraits of Delusion》这样将历史、奇幻、爱情融合的作品-2。这种“混搭”能吸引更广泛的观众群。制作价值观也在提升，像《Show Business》据报道制作费高达800亿韩元，这意味着更精良的制作水准，更能与国际流媒体内容竞争-10。
这些趋势显示韩剧不再只是“韩流”产品，而是越来越成为全球流行文化的一部分，既有韩国特色，又具有跨文化吸引力。
@技术小白 提问：看到文章里提到一些观剧应用和网站，但我对技术不太懂，担心安全问题。对于像我这样的普通观众，有没有简单安全的追剧方式？如果真想看某些只有特定平台才有的剧，该怎么办？
完全理解你的顾虑！对于技术不太熟悉的观众，最安全简单的方式就是使用主流流媒体平台，比如Netflix、Disney+、Prime Video等-2。这些平台通常有明确的订阅费用，但提供安全、合法、高质量的内容，还有多语言字幕和稳定的播放体验。虽然需要付费，但考虑到内容质量和安全性，还是很值得的。
如果你发现某部剧只在特定平台播出，可以考虑几种方案：一是短期订阅，很多平台提供月付选项，你可以为了追一部剧订阅一个月，看完就取消。二是共享账户，与家人朋友共享订阅（但要遵守平台规则）。三是等待电视台播出，一些剧集在流媒体独家播出后，稍晚会在电视台播放。
绝对要避免的是访问那些来源不明、充斥广告的免费流媒体网站，这些网站很可能侵犯版权，而且常有恶意软件和钓鱼风险-8。记住，如果某个“免费”观看机会看起来好得不真实，那它很可能有问题。保护个人设备和信息安全比免费观剧更重要！
希望这些建议能帮到你，祝你2026年追剧愉快，安全又开心！
